Vous organisez un événement lié à l'écriture ou à la calligraphie ? Vous avez un coup de cœur pour un livre ?

Vous avez apprécié une exposition ?

Envoyez un message à notre modérateur à l'adresse : news@
leblogdegraphos.net
et nous la publierons dans ces colonnes.



Le >[BdG] est le blog de l'association Thot Graphos

L'association Thot publie tous les mois le webZine "La Lettre de Thot".

Abonnez-vous,
c'est gratuit.

Abonnez-vous au RSS simple ou complet du BdG




Découvrez le
Blog des Editions Arqa
Partenaire du >[BdG]



Calligraphies
Le Portail de
toutes les écritures

Partenaire du >[BdG]




2010

Août
Juillet
Juin
Mai
Avril
Mars
Février
Janvier

2009

Décembre
Novembre
Octobre
Septembre
Août
Juillet
Juin
Mai
Avril
Mars
Février
Janvier

2008

Décembre
Novembre
Octobre
Septembre
Août
Juillet
Juin
Mai
Avril
Mars
Février
Janvier

2007

Décembre
Novembre
Octobre
Septembre
Août
Juillet
Juin
Mai
Avril
Mars
Février
Janvier

2006

Décembre
Novembre
Octobre
Septembre
Août
Juillet
Juin
Mai
Avril
Mars
Février
Janvier

2005

Décembre




Je préférerais me faire examiner la prostate en direct à la télévision par un type aux mains bien froides plutôt qu’avoir une page Facebook.
Georges Clooney

La typographie est un métier ancien et simple. Très simple. Aussi simple que de jouer du violon. Mais guère plus.
Maximilien Vox

Si Dieu voulait que nous soyions courageux, pourquoi nous a-t-il donné des jambes ?
Marvin Kitman

La poésie soulève le voile sur la beauté cachée du monde.
Sei Shonagon


Si hoc legere scis nimium eruditionis habes.
Anonyme


La typographie est le seul art ayant la discrétion pour principe.
Jérôme Peignot


Quand l'avenir a-t-il cessé d'être une promesse pour devenir une menace?
Chuck Palahniuk


L'imprimerie,
c'est l'artillerie
de la pensée.
Rivarol


On peut dire n’importe quoi
sur un blog.
J. Bové


Je parle pas aux cons, ça les instruit.
Michel Audiard


Sème le trouble et tu récolteras la lumière.
Maurice Dantec


Aucune poésie
n'est concevable sans la participation du diable.
William Blake


Si ayant frappé quelqu'un sur une joue, il te tend l'autre, frappe le sur la même, ça lui apprendra
à faire le malin.
Cavanna


La vie est la jeunesse de l'immortalité
Goethe


Choucroute ne s'écrit pas forcément en gothique…
Laurence


Ce monde ne fait que rêver,
il approche
de sa fin..
F. Rabelais


On n'a rien inventé de mieux que la bêtise pour se croire intelligent.
A. Nothomb


Un tueur est un individu qui s'investit davantage dans ses rencontres que le commun des mortels.
A. Nothomb


La mort est le moyen pour Dieu de nous rappeler de ne pas trop faire les malins.
/.

 

La règle du Je...

>[Le Blog de Graphos] est un endroit de liberté, ivre de plume et de peinture, de convivialité, d’amitié et de partage - sans aucune publicité d’aucune sorte – ni pop up… ni virus. >[Le Blog de Graphos] est consacré à la calligraphie latine, à l’enluminure, au mail art, aux écritures d’Orient et d’Occident, aux contre-écritusres aussi comme dirait Jérome Peignot, du Tag au manuscrit de Voynich, des écritures mandingues à la Rustica du Ve siècle…, les membres de Graphos vous proposent de vous exprimer sur l’actualité du moment, de notre quotidien, de vos journées, livres, expos, films ou états d’âmes… Nos lectures, vos passions, nos coups de cœur, vos coups de gueules, retrouvez-les régulièrement sur >[Le Blog de Graphos]. Vous êtes artiste graphique ou simple passionné, calligraphe professionnel ou enlumineur, animateur, membre ou président d’une association, vous désirez nous faire partager vos envies, qu’elles soient tentations ou démangeaisons… >[Lire la suite...]
 
 

 Août 
 
 31/08/10  Chips Homo Numericus - #3

[Homo Numericus - #3] L’Homo Numericus serait donc le pur produit de cette civilisation avariée, très légèrement approximative, au regard moins enfumé de Marie-Jane et aviné que la précédente sans doute, un regard mi-humain mi-PC qui évalue son projet de vie à long terme en fonction du nombre d’amis qu’il a sur face-bouc… et croit vraiment que ses « points retraites » c’est pour envisager de s’acheter de nouveaux pouvoirs pour son druide, de manière à passer prochainement en niveau 3… Bien sûr, dans ce monde de la communication ultime dans lequel baigne notre « homme numérique » où les thèses de troisième cycle s’effectuent en langage sms, où l’orthographe est remplacée par de la fonétik et la ponctuation par des smileys ;) on peut imaginer qu’il ne s’agit absolument pas là de la décadence d’une civilisation occidentale qui ferait passer tout l’empire romain pour une société largement avancée, mais bien de l’expression sociétale et modernisée d’une poétique contemporaine apte à engendrer une nouvelle typologie de langage que l’Homo numericus, le bien nommé, saura parfaitement réformer un jour si besoin, peut-être, à sa manière… C’est celààààààaaaa oui, Thérèse… Dans ce magnifique monde qui tourne sur lui-même en rond, durant vingt quatre heures, et dans lequel les marées noires durent plus de six mois, les poissons sont carrés et les Mc Do du gentil clown Ronald sont vendus avec de la sauce ketchup plus de la mayonnaise…, la vision sociale et politique de notre Homo numericus est peut-être un peu limitée…

Ce dernier ayant volontairement réduit son champ d’expérimentation personnel à la dimension de sa chambre...

>[André Bloggo]

   
 28/08/10  Vu L'atelier du Cadratin

[L'atelier du Cadratin] Le Cadratin existe je l’ai rencontré ! Vevey constituait une étape absolument obligatoire au cours de la petite escapade helvetico-typographique dont je vous ai parlé plus haut (ou plus bas en fait sur cette page). Car à Vevey se trouve l’atelier du Cadratin ! Et je tenais absolument à voir de mes yeux, le berceau de tous ces livres magnifiques que Jean-Renaud Dagon présente régulièrement notre admiration.

Et c’est donc avec le plus grand émerveillement que j’ai découvert « Heidelberg avenue », une série de quatre presses Heidelberg de divers types et tailles toutes encore en état de marche, mais aussi la salle de composition où Jean-Renaud et ses visiteurs peuvent choisir parmi une multitude de casses le caractère qui leur plaît et composer à la main leur travail du jour, et enfin j’ai pu voir la boutique dans laquelle sont regroupées toutes les productions de l’atelier du Cadratin, j’ai pu goûter le toucher du beau papier, le léger foulage que la forme encrée y a laissé et la qualité de ce noir et de ces couleurs si pures que seule la typographie est capable de produire. J’ai même pu entrevoir la toute nouvelle Linotype qui va venir compléter le matériel de l’atelier et ajouter encore à cet ensemble de merveilles technologiques. Le tout a été accompagné des commentaires avisés et érudits de Jean-Renaud qui a pris de son temps précieux pour nous faire découvrir par le menu telle ou telle casse contenant un caractère particulièrement remarquable ou de beaux caractères d’affiches en bois, ou bien de nous démontrer le fonctionnement de ces grosses « heidis » à cylindre qui ronronnent sous la commande agile du typographe expérimenté.

Un moment rare qui justifie à lui seul la distance parcourue depuis la lointaine Provence, tant la beauté et la richesse de cet atelier et la chaleur de l’accueil de Jean-Renaud rendent ces instants absolument exceptionnels. Si vous aimez les presses parfaitement entretenues, la belle typographie parfaitement maitrisée ou si vous voulez découvrir ce métier aujourd’hui devenu si rare enseigné par un spécialiste expérimenté et érudit de la question, n’hésitez pas à vous déplacer à Vevey pour y visiter l’atelier du Cadratin. En tout cas, un grand merci à notre hôte pour son chaleureux accueil qui porte bien haut l’amitié typographique !

>[Mattleso Hachecé]

   
 24/08/10  Chips Homo Numericus - #2

[Homo Numericus - #2] … Tout ça pour vous dire que selon le dernier sondage BVA du 5 juillet 2010; « L’HOMO Numericus » serait né !… Génial ! Et sévirait dans nos contrées… Ah ? Je ne suis pas sûr qu’on doive, pour autant, être content pour lui – Mais bon, bienvenue quand même à l’Homo numericus dans le monde enchanté des bizounours, de nicolas sarkozy, de la burqa, de zahia, et des joueurs de l’équipe de france... (D’ailleurs, a-t-on vraiment le droit à notre époque actuelle, de recherche d’identité nationale, de drapeau français et de marseillaise, d’écrire « équipe de france » sans F majuscule à france, … ce gros naze de logiciel orthographique que j’ai sous les yeux me souligne ça en rouge en permanence, puis me fait ensuite la « correction » automatique avec un F majuscule, sans que je ne lui demande rien à ce blaireau ! Bordel, c’est bizarre ? Appelez-moi Goebbels !). Je ne suis donc pas sûr qu’on doive, pour autant, être content pour ce surhomme nietzschéen qu’est en devenir cet Homo numericus-là… Il a, selon l’institut BVA, entre 18 et 24 ans le jeune homme (ou la jeune femme) et n’a vécu et s’est développé qu’à l’ère du numérique exclusivement. Bien. Pour faire genre je me la pète, ils appellent ça là-bas, aux States : la « digital native ». Nourri dès leur plus jeune âge au lait de bébé transgénique (en fait le lait est transgénique pas le bébé - je crois ? ); à WoW (je traduis pour les plus néanderthaliens d’entre vous : « World of Warcraft » – plus de 12 millions de joueurs de par le monde quand même…) ; aux chansons si poétiques de Marilyn Manson ou, en France, aux couplets très très sympathiques et enjoués du rappeur distingué Orelsan, aux jeux vidéos décérébrants ki fo avoir un pistolet qui tue tout le monde et tirer bang ! bang ! sur absolument tout ce qui bouge… MdR, (Ô pinaise ! … le film qu’il va faire Michael Moore avec cette génération-là ! « Bowling for Columbine » à côté va passer pour une aimable animation de patronage du père Jeu-teupose-sur-méjeunou-kanté-kopins-nesonpala-la-la-la-la…).

>[André Bloggo]

   
 21/08/10  Yesss Histoire de l'écriture

[L'Histoire de l'écriture typographique] Ça y est, enfin, cette fois-ci c’est officiel : la deuxième partie de la magistrale « Histoire de la typographie » d’Yves Perrousseaux paraitra à l’automne. Vu l’importance et le nombre des événements constituant le XVIIIe siècle typographique, deux tomes ont été nécessaires pour en faire un tour complet. Le premier tome paraîtra en septembre prochain et le deuxième un mois plus tard, toujours chez le même éditeur.

Nul doute que, la semaine prochaine, la Chancellerie lursienne bruissera de rumeurs sur le contenu de cet ouvrage de référence tant attendu. Yves Perrousseaux, son auteur, sera sans doute bien heureux de nous en parler et de nous décrire par le menu les choix qui ont présidé à l’élaboration du nouveau volume de cette somme typographique, ainsi que les « scoops » qu’il y a incorporés issues de ses nombreuses années de recherches.

À noter que les éditions « Atelier Perrousseaux » ont moultes autres projets intéressants pour le futur, dont un ouvrage sur Roger Excoffon et une réédition du mythique ouvrage de Javal paru en 1905 sur la lisibilité, ouvrage dans lequel il dissèque les mécanismes utilisés par nos yeux et notre cerveau dans le processus de lecture et en tire les principes de formation de polices de caractères minuscules, dont son célèbre corps un ! Et le texte est en effet parfaitement lisible par toutes les personnes au regard un tant soit peu perçant, ou à la loupe pour les autres. Les mille et une façons d’économiser le papier… Un autre livre sur le fort peu connu caractère de civilité devrait également combler le calligraphe tout autant que le typographe.

Donc ne dépensez pas toutes vos économies en glaces aqueuses et hors de prix sur les plages françaises surpeuplées, mais gardez tous vos euros pour la sortie des ces ouvrages absolument indispensable à la bibliothèque de tout amoureux des écritures.

>[Pierre-Simon Bodoni]

PS : à noter que Thomas Huot Marchand est parti des travaux de Javal pour créer ses extraordinaires polices de la famille « Minuscule », un travail absolument remarquable qu’il explique en partie sur son site et qu'il vous faut absolument aller examiner...

   
 18/08/10  Chips Homo Numericus - #1

[Homo Numericus - #1] C’est sûr que quand j’explique à ma fille que j’ai connu une époque révolue mais pas si lointaine, (il y a moins de 10 ans…), où les téléphones portables avaient la taille d’une boite à chaussures, je lis, à ce moment-là, dans son regard comme une sorte d’égarement incrédule additionnant à la fois la somme de ringardise et de mépris latent que seul un ado de cet âge peut concevoir… puis ensuite comme une forme de pitié que cumule obligatoirement tout une éducation parentale très légèrement laxiste ajoutée au mépris affiché que le fossé des générations actuelles creuse un peu plus chaque jour, comme le méchant dans Kill Bill, entre nous tous, les vieux de 50 ans et les « djeun’s » qui savent tout et ont tout compris puisqu’ils écoutent Lady Gaga en boucle sur leur i-pod, toute la journée.

Alors vous imaginez un peu que je me garde bien, pour ne pas passer pour un néandertalien de base, de lui dire que j’ai aussi connu la télé en noir et blanc qui faisait sccr-rrattchhh-gkkr-rrbrere-gr….., comme Radio-Londres, quand on l’allumait (une TV avec la mire et Roger Lanzac, putaing, ç’avait de la gueule !) ; mais aussi l’écriture à la plume sergent-major, crrr crrr fait la plume sur le papier, qu’il fallait même la tremper dans l’encrier du pupitre en bois, tout ça… tout ça…, et même les modems wanadoo des années 2000, avec une connexion qui faisait biiiiip bbbbiiip bip bip bip bippppp bip bip biiiiip bbbbiiip bip bip bip bippppp bip bip biiiiip bbbbiiip bip bip bip bippppp bip bip - évidemment je vous mets en plus les onomatopées nostalgiques avec – comme ça on s’y croirait… - pour ceusses qui ont vécu cette grande époque épique…, pour les autres il vous suffira d’avoir un peu d’imagination, c’était comme dans les films avec Bourvil, qui se passent pendant la guerre genre « la traversée de Paris », une dynamo branchée sur un vélo, et que ça faisait de la lumière (connexion si vous préférez), au bout de 10 minutes d’attente montre en main…Bon là, c’était un peu pareil…

>[André Bloggo]

   
 15/08/10  Voir Lettres de vacances

[Lettres de vacances] Les amoureux des écritures, dans tous les sens du terme, ont la chance de pouvoir régaler leur appétit dans tous les endroits du globe. Oui, il se trouve toujours un texte quelconque gravé, manuscrit ou typographie à portée de vue où que l’on se trouve, pour peu que l’on garde l’œil curieux et l’esprit en alerte. J’en veux pour exemple la liste tout à fait subjective de quelques rencontres délicieuses ou carrément effroyables faites au cours des dernières semaines.

Tout d’abord une sublime capitale « façon puzzle », voir ci-contre, à l’entrée de la cathédrale de Lausanne, la qualification de puzzle étant une interprétation tout à fait personnelle des excroissances et des creux de cette lettre hors du commun, puis une belle lombarde gravée toute en délicatesse sur l’église de Villefranche de Conflant dans ce marbre local au grain si fin, quelques touchants manuscrits au Musée du Désert rédigés par des camisards en fuite mais aussi plusieurs livres religieux typographiés par des imprimeurs aussi renommés que Jean de Tournes à Lyon ou les Elzevier à Amsterdam, dans le square Antonin à Nîmes des capitales romaines copiées de la période impériale où elles atteignent l’apogée du style, les superbes manuscrits de l’abbaye St Maurice d’Agaune (voir plus bas), et une foule d’autres, j’en passe et des meilleures.

Mais aussi quelques moments de franche rigolade à la découverte de ces panneaux qui fleurissent l’été au bord des routes vantant chacun les mérites des fruits et légumes cultivés dans le champ qu’ils bordent avec leur « capitale de garagiste » comme la nomme Claude Laurent François, leur orthographe approximative, leur facture pour le moins rustique et leur forme graphique toute aussi éloignée des critères du beau habituel que le sont le goût des denrées qu’on y trouve de celle des produits aseptisés de nos supermarchés…

Enfin, quelques horreurs dans les enseignes de certaines échoppes, soit que leur concepteur ait nié deux mille ans de tradition du squelette de la lettre latine, soit qu’il se soit permis d’étroitiser ou d’élargir grâce à nos outils informatiques un caractère aux dimensions exactes d’une vitrine ou d’une enseigne, lui faisant ainsi perdre tout l’équilibre que son concepteur lui avait patiemment instillé au cours de longues années de gestation.

Bref, les vacances sont une occasion unique d’éduquer l’œil et l’esprit par la diversité des rencontres et la disponibilité du sujet, et je ne peux que vous enjoindre à garder ouvert vos yeux et votre esprit pour en bénéficier au mieux !

>[Fernão de Magalhães]

   
 1/08/10  Chips Homo Numericus

[Homo Numericus - Teasing] Hé voilà c’est parti ! Pour les addicts au Blog de Graphos, ceux qui en veulent toujours plus…, ceux qui ne peuvent pas décrocher…, ceux qui s’ennuient sur les plages avec leur portable dernier cri, mais aussi les nocturnes, les insomniaques, les noctambules, les no life, ceux sur qui même les patchs « Blogs de Graphos © » ne fonctionnent plus ! André Bloggo vous a concocté une nouvelle inédite, un « feuilleton de l’été » comme l’on dit, un article à la pataphysique proclamée, comme toujours avec un André Bloggo au meilleur de sa forme, et non dénué de cornichons, comme il se doit ! Faut dire qu’André Bloggo, qui est en quarantaine depuis que nous l’avons interdit de colonne de droite sur le Blog de Graphos, pour jeux de mots approximatifs et tel le moindre Nicolas Anelka venu, pour insultes caractérisées envers notre Webmaster préféré ! Non mais oh ! Il essaie non sans mal depuis, de se réincruster au milieu des vrais chroniqueurs du Blog de Graphos, ceux de la colonne du milieu, les licenciés, les ceux qui ne sont pas en vacances, les encartés, les tatoués… bon ok, on a cédé, ça donnera ce que ça donnera… En tout cas c’est pour bientôt et en exclusivité pour nos lecteurs et ça s’appelle : « L’Homo numericus », à découvrir durant l’été… !

Hé, garçon avé un pastis et n’oubliez pas les zolives !

> [Paul Lepoulpe]

   
 Juillet 
 
 28/07/10  Naïfs Banquiers & stress tests

[Banquiers & stress tests] La très grande naïveté de l’humain moyen envers les outils informatiques m’a toujours étonné et continuera vraisemblablement de le faire si j’en crois certains faits récents de l’actualité.

Fait numéro un : une série de grandes banques de renom (JP Morgan, Danske Bank, l’UBS et Goldman Sachs pour en citer quelques unes) décident d’utiliser la finesse de leurs modèles numériques et la monstrueuse puissance de calcul de leurs centres informatiques pour prédire les résultats de la coupe du monde de football 2010. Ils le font d’eux mêmes, de leur propre initiative pour donner confiance en leurs compétences. Ils y croient, ils sont sûrs de réussir, sinon pourquoi le clamer haut et fort ? Résultat des courses : fiasco total, au bout de quelques matchs, tous les modèles sont dans les choux… Le plus drôle est que visiblement, ils ne se rendaient même pas compte que leurs modèles n'étaient pas fiables !

Fait numéro deux : afin de rassurer les marchés (donc les banquiers) sur la solidité des banques (donc sur leur propre solidité), les états européens leur font subir des « stress tests », c’est à dire qu’ils utilisent les modèles numériques des banques pour voir ce qui se passerait si une crise économique venait à survenir. Résultat des courses : elles s’en tirent haut la main, et c’est normal puisque c’est en suivant les résultats des mêmes modèles numériques qu’elles prennent leurs décisions et qu'elles sont testées. On a donc un logiciel de prédiction financière qui juge lui-même ses propres résultats afin de rassurer les banques sur leur propre santé. L'ouroboros n'a pas disparu de nore monde moderne ! Et à moins qu’un programmeur facétieux n'ait injecté une petite dose de schizophrénie dans ces logiciels, les résultats pouvaient être devinés à l’avance relativement facilement… Sans compter que les banques et les états ont tout intérêt à ce que les tests réussissent sans quoi la crise va repartir comme en 40. Et de toute façon, s’il s’avérait que les prédictions étaient irréalistes, nous autres contribuables passerions une fois de plus à la caisse pour renflouer les imprudents.

Et c'est pourquoi, afin d’éviter de dépenser tant d’argent en informaticiens incompétents, en économistes imbus de ce qu'ils croient être du savoir, en parachutes dorés pour les traders, en ordinateurs ultra-puissants, en logiciels buggés et en autres gadgets technologiques hors de prix, je propose que les banques européennes se cotisent pour acheter Polo le poulpe qui saura les conseiller bien mieux que des ordinateurs, car lui, au moins, il a fait ses preuves

>[Madmacs]

   
 25/07/10  Film Inception

[Inception] Le BdG avait pris son envol avec Matrix (cf BdG 3/12/2005), peut-être connaîtra-t-il une nouvelle jeunesse avec Inception ?

Amateurs de réalités alternatives, lecteurs de Philip K Dick ou de Borges, rêveurs et éveillés de tout poil, il vous faut absolument aller voir le nouveau film de Christopher Nolan. Explorant habilement les enchâssement de réalités et la tendance puérile que nous avons de prendre pour vrai ce que nous voyons, il nous mène par le bout du nez dans un labyrinthe de pseudo-réalités toutes plus confondantes les unes que les autres. Bien entendu, les effets spéciaux sont au rendez-vous de ce « blockbuster » de l'été mais ils laissent un souvenir inoubliable bien plus par les situations qu'ils étayent que par une débauche de virtuosité numérique que certains réalisateurs nous ont déversés dans les mirettes pour masquer l'indigence de leur scénario (et, non, ce film n'est pas en 3D)...

Attention cependant, échauffez vos neurones avant la séance (en lisant le BdG par exemple), cela va vite, très vite et si les règles du jeu des univers de ce film sont parfaitement cohérentes et toujours explicitées à un moment ou à un autre dans les dialogues, il faut parfois s'accrocher à son fauteuil pour ne rien manquer tellement tant de choses importantes sont dites en peu de mots. Pour une fois qu'un film ose la complexité et ne prend pas ses spectateurs pour des indigents du bulbe !

Servi par des acteurs au sommet de leur art, Lenardo DiCaprio encore meilleur que dans Shutter Island, Marion Cotillard à la fois inquiétante et touchante, et toute une ribambelle de seconds rôles parfaitement menés, ne manquez pas ce film qui fait exception aux nanards habituels de l'été et qui redonne confiance dans la machine à faire rêver hollywoodienne.

>[Agent Smith]

   
 22/07/10  Typo Louis Jou

[Deux journées autour de Louis Jou] Si vous suivez ce blog depuis un petit moment, vous avez eut-être entendu parler de Louis Jou. Ce typographe hors pair a conçu et dessiné des livres d’une rare beauté dans un style très particulier qui réussit l’alliance difficile entre la tradition scripturale la plus ancienne et la modernité graphique du début du siècle dernier. Il a d’ailleurs une fondation à son nom aux Baux de Provence, mais les horaires d’ouverture étant parfois relativement chaotiques, je me suis cassé le nez plusieurs fois à sa porte.

Eh bien, voici une chance de découvrir un peu mieux qui fût ce grand homme de la typographie et d’approfondir la connaissance que vous avez de son œuvre car un colloque de deux jours lui est consacré aux Baux les 29 et 30 octobre prochain sous le titre « Deux journées autour de Louis Jou, son œuvre, ses livres ». Le programme est pour le moins alléchant ne serait-ce que par la liste des conférenciers :

• Louis Jou et la gravure d'illustration (Jean-Marie Arnoult, Inspecteur général honoraire des bibliothèques)
• la Bibliophilie (Pierre Walusinski, graveur, directeur de la librairie Nicaise et le Professeur Charly-Sam Jallatte, bibliophile membre résidant de l’Académie de Nîmes)
• la gravure en bois debout (Jean-Louis Estève, professeur École Estienne)
• les caractères typographiques de Jou (Christian Paput, graveur, ancien conservateur du Cabinet des poinçons de l’Imprimerie nationale)
• la création de caractères typographiques aujourd’hui (Jean-Baptiste Levée, graphiste, représentant l’ATYPI pour la France)
jeunes éditeurs de livres d’art (atelier Zone opaque)
• atouts et faiblesses de la reliure française en 2010 (Jacky Vignon, relieur d'art et créateur en décors sur cuirs, enseignant, membre des Grands Ateliers de France)
• les révolutions des métiers du Livre et leurs causes (Alain Joly, graphiste-typographe)

Le colloque comportera également des démonstrations (démonstration de gravure à l’Atelier de Jou par Nelly Gable,  démonstration de composition typographique et d’impression par Philippe Moreau, Association Archétype) et expositions, une visite du musée et même un concert.

Vous trouverez tous les renseignement nécessaires en téléphonant au 04 90 92 13 74 ou en envoyant un mail à jr.leroy@orange.fr. Un programme est disponible également ici et sur l’album Graphos ! Qu’on se le dise, il n'y aura peut-être pas des places pour tout le monde !

>[Sansón Carrasco]

   
 19/07/10  Beau Écrire et préserver

[Écrire et préserver] Sur recommandation de notre ami calli-dentiste, j’ai profité d’une petite escapade helvético-typographique sur les bords du Léman et en Valais pour me rendre à l’abbaye de Saint Maurice d’Agaune, non pas pour y admirer le trésor, mais pour y trouver un livre absolument remarquable. Cette abbaye a eu la bonne idée de publier une série chronologique de fac-simile de documents de ses archives, depuis les premiers « authentiques de reliques » du VIe - VIIIe siècle jusqu’à un recueil de prières en moyen français du XVie siècle. Deux universités ont apporté la science paléographique sans laquelle ce recueil ne serait qu’un beau livre d’images (et ce serait déjà de très belles images) et ont conçu un petit livret de commentaires et de transcriptions des documents.

Autant vous le dire tout de suite, le tout est absolument magnifique. Chaque document est représenté en pleine page, y compris pour certain des sceaux et divers monogrammes et signatures, l’un d’eux comportant même encore la plume avec laquelle il a été écrit. Et c’est toute une débauche de carolines, de gothiques primitives, de cursives gothiques, de gothiques textura qui s’offre aux yeux admiratifs des calligraphes qui y puiseront là moultes inspirations pour leurs réalisations. La première page en elle-même regroupe les documents les plus anciens et on y retrouve côte à côte des semi-onciales latines, une cursive romaine tardive et des écritures mérovingiennes de toute beauté. Et les documents sont si proches chronologiquement que l’on pourrait faire une animation qui va de la caroline à la gothique en passant les pages rapidement les pages en séquence : chaque page est sensiblement mais à peine plus moderne que celle qui la précède et à peine plus archaïque que celle qui la suit, l’animation pourrait faire une séquence très instructive sur les transitions entre styles d’écritures. Ce recueil est entièrement en feuillets séparés couleur et d’une qualité de numérisation et de reproduction absolument irréprochable, il fera le bonheur de tout calligraphe et amateur d’écritures anciennes par la beauté et la diversité des documents présentés.

Bon, si vous ne supportez ni la fondue ni les filets de perche, vous pouvez aussi trouver ce livre sur Internet à défaut d’aller le chercher sur place, mais vous manquerez aussi les superbes pierres romaines gravées qui ornent l’entrée de l’abbaye et la gentillesse de la gardienne de ces lieux.

>[Wilhelmus Tellus von Uri]

PS : attention si vous vous déplacez sur place, ce livre n’est pas en vente à la boutique de l’abbaye, il faut oser frapper à la porterie, ne pas oublier d'admirer en passant les dalles gravées romaines exposées dans l'entrée (oh les belles ligartures !) et annoncer sa requête auprès de la personne qui garde l’accès.

   
 12/07/10  Expo Promenade au lavoir

[Promenade au lavoir] Amateurs de viaducs, ponts et autres enjambements (j’évoque ici des enjambements de week-ends, ne me faites pas dire ce que je n’ai pas dit !), je vous sens pleins de désespoir à l’idée de devoir attendre lundi pour retrouver votre travail quotidien. Car oui, comment passer ces quelques journées caniculaires, au frais à la maison entouré de gamins hurlants rendus hystériques par la chaleur, l’enfermement et l’abus de dessins animés japonais et karatékoïdes ? au chaud à la plage au milieu des ghetto-basters, des conversations téléphoniques à cent décibels, des odeurs de pastis et des matrones top-less rendues luisantes par l’abus de crème solaire ? au cinéma certes climatisé, mais entourés de ces mêmes gamins qui n’arrêtent de commenter tout fort les aventures du géant vert sur l’écran que pour engouffrer bruyamment des seaux de pop-corn ou siroter avec force bruits de plomberie leur citerne de Coca-Cola ?

Eh bien non ! Refusez cette malédiction et allez plutôt voir la très rare exposition des calligraphies d’Henri Mérou à Goult, au « Lavoir ». Mais oui, vous avez l’occasion unique (en tout cas rarissime) de pouvoir admirer, entre autres, les calligraphies du seul et unique invité permanent de Graphos, le calligraphe reillanais que le monde nous envie, l’initiateur des trop vite disparues « Rencontres de calligraphie », l’auteur des « Cahiers de la République », j’en passe et des meilleures... Blague à part, les travaux d’Henri sont d’une qualité tout à fait exceptionnelle mais il faut s’armer d’une grande dose de patience pour arriver à les voir et ses expositions sont bien trop rares pour pouvoir être passées sous silence :

«  Pour tous les ceusses qui auraient un peu du bon Goult, - (franchement, je désopile!) -  et pour encourager l'Académie (vacillante) des Beaux Arts, et qui auraient du temps à donner à la Culture... Torrides affections, le Mérou »

Sachez que je n’ai trouvé aucune mention de cette exposition nulle part sur Internet et donc seul les fidèles lecteurs du BdG auront cette information ultra-sélect. Ceci dit, faites-en part autour de vous, plus on est de fous plus on rit, surtout avec un personnage aussi truculent qu’Henri Mérou.

>[Jojo]

PS : une autre exposition d’Henri lui a valu une lettre des plus virulentes de la mairie de Reillanne mais elle concernait des sous-vêtements, et même pas calligraphiés... Mais ceci est une autre histoire...

   
 10/07/10  Livre Sénat Vidéo

[Sénat Vidéo : La filière du livre à l'heure du numérique] Le métier de sénateur n’est pas la sinécure que l’on croit ! Je l’ai découvert en visionnant un extrait de Sénat Vidéo, un site sur lequel le Sénat expose ses débats sous une forme simple et accessible à tous : la vidéo. J’en veux pour preuve les vidéos tournées pendant le colloque « La filière du livre à l'heure du numérique » qui m’a certes interpellé du point de vue professionnel, mais dont j’imagine la dose d’ennui qu’on du subir les auditeurs s’ils ne font pas partie de ce petit cénacle des professionnels de la profession. Le désert des bancs en face desquels ces experts s’expriment en est d’ailleurs une preuve visible dans les quelques plans larges contenus dans ces vidéos.

Cela dit, pour ceux que la culture du livre et de l’écriture passionne, il y a là un trésor d’interventions et de conférences, toutes plus intéressantes les unes que les autres, présentant divers points de vue bien informés, abondant en remarques pertinentes, en opinions de tous bords mais toujours raisonnablement argumentées et exprimées. Passez quelque temps à visionner l’intervention de Jean-Noël Jeannenet, sa voix est bien connue des auditeurs de France Culture mais son visage m’était lui totalement inconnu, mais aussi celle de Jean Racine nouveau président de la BnF et d’autres experts de la culture et de l’industrie.

En tout cas, un grand bravo pour ce site du Sénat qui ose la diffusion à tout un chacun de ses débats, on peut en admirer la qualité et espérer que nos hommes politiques sauront en extraire la substantifique moelle et orienter sagement leurs décisions avisées ! Vraiment passionnant !

>[Mr Magoogle]

   
 6/07/10  Typo B.A.T.

[Bureau des Affaires Typographiqtes] Ces derniers temps, il y a me semble-t-il un renouveau de la création de caractère en France qui augure bien de la future qualité de notre environnement graphique quotidien. Je vous parlais récemment de la fonderie créée par Claude Mediavilla et ses amis, mais une autre jeune fonderie (bon, à peine moins jeune) a fait parler d'elle ces derniers temps  : il s'agit du Bureau des Affaires Typographiques (tout un programme !).

Dans le domaine de la création de caractères, elle nous propose deux polices dont la conception ne date pas forcément d'aujourd'hui mais dont l'interprétation numérique est tout à fait récente, l'Acier BAT, originellement créé par l'illustre Cassandre,  et le Francesco que nous devons au célébrissime Franck Jalleau. Ce Francesco est une superbe police évoquant la typographie vénitienne du XVe siècle et plus particulièrement les caractères gravés par Francesco Griffo pour Alde Manuce. Elle possède un caractère, aux deux sens du mots, tout a fait particulier avec ses petites contreformes bouchées et ses empattements lisses et comme prématurément usés. On y retrouve tout le charme et la sophistication sous une apparence dépouillée des éditions de cette époque qui restera marquée par la sortie gothique médiéval et le passage à la lumière de l'humanisme.

Mais le BAT s'est tout d'abord fait connaître pour ses hilarantes vidéos dans un anglais sous-titré anglais que tout un chacun comprendra (j'espère) vu l'accent désopilant de leurs acteurs (the french touch !). L'une nous initie au mode de fonctionnement du BAT, une autre nous montre le mode de gestation d'une idée et la dernière (pour l'instant) nous explique l'interlettrage ! Espérons qu'ils nous gratifieront bientôt d'autres petits intermèdes de ce genre, tout aussi éducatifs qu'humoristiques !

>[Emilie Gatture]

   
 2/07/10  Paléo Champollion de silicium

[Champollion de silicium] Le prochain Champollion sera-t-il un ordinateur ? On pourrait en douter tant les paléographes nous expliquent que la part d'intuition, de "nez" de leur discipline ne pourra jamais être remplacée par la brutale puissance de calcul d'un ordinateur... Remarquez que c'est aussi ce que disaient les craqueurs de codes de la deuxième guerre mondiale et ils ont bien aussi fini par s'en remettre à la création d'outils informatiques (la "bombe" de Bletchley Park) pour arriver à leurs fins.

Un chercheur vient en effet de signaler qu'il avait réussi à faire découvrir la méthode de déchiffrement de l'ougaritique par un ordinateur.L'ougaritique est une langue de l'antiquité déjà déchiffrée par les paléographes humains qui se présente sous forme écrite par des caractères cunéiformes et qui constitue une des premières apparition de la notation alphabétique. L'ordinateur a compris la composition de la langue sans aide ni indices préalables, uniquement en se basant sur la fréquence des signes (qui étonnamment est très semblable dans tous les languages humains) ainsi que sur quelques règles de formation des mots simples, et là aussi universelles, comme par exemple la décomposition en préfixe-racine-suffixe ou la réutilisation avec d'autres racines de ces prefixes et suffixes.

Les aficionados du déchiffrage des langages de la haute antiquité sont bien sûr impatients de voir ce que donnera ce nouvel expert de silicium avec des langues non encore décryptées, et ils n'auront que l'embarras du choix pour tester ses performances sur des signes non élucidés. Certes, comme toute méthode basée sur des statistiques, elle demande une base documentaire conséquente, et il y a peu de chance que ce logiciel nous donne la clé du disque de Phaistos, unique en son genre...

Mais peut-être pourra-t-il nous faire découvrir la clé tant recherchée du manuscrit Voynich ?

>[Alan Turing]

   
 Juin 
 
 29/06/10  Yes! K-LI… à voir avec les yeux…

[K-LI… à voir avec les yeux…] On a beau fureter sur le web, on retrouve toujours, au final, les mêmes beaux sites, avec toujours autant d’étonnement, les blogs sont actifs, (heureusement – rien n’est plus triste qu’une page web, pas mise à jour, dont la dernière news vous informe de l’armistice de la guerre de 14). Bon, trêve de confiseur, les vacances d’été se rapprochent bigrement vite et comme dirait André Bloggo, selon la loi de Bartoli et des vases communicants, le mercure ayant tendance à monter notre blog va bientôt entrer en état d’hibernation prolongée. De deux choses l’une à vous communiquer en hâte, la première : « Hier, je suis allée à Guimiliau chez Jean Crenn. Jean tient une petite galerie qui expose chaque année des artistes et des artisans. Lui-même sculpte l'ardoise des Monts d'Arrée, remarquable pour ses oxydations ferreuses qui ajoutent des teintes dorées au gris bleuté de la roche. J'ai installé quatorze tableaux dans sa boutique. Si vous avez le temps, vous pouvez en rechercher douze dans le blog. Si vous êtes dans la région, je vous conseille de faire le déplacement. ( Plan Mappy ) Pour visiter la boutique bien sûr mais aussi pour admirer un bijou d'architecture : l'église et son enclos paroissial. Les grands guides touristiques internationaux recommandent le circuit des enclos paroissiaux dont fait partie Guimiliau. Guimiliau est situé juste en-dessous de la voie express qui relie Brest et Morlaix. Il faut sortir au lieu-dit "Kermat". Pour vous donner envie de venir, voici quelques images.

… ça c’est sur le toujours magnifique blog d’Elisa Lampaul alias Élisabeth Couloigner, avec plein d’images qui tuent la mort. Allez-y régulièrement, ça vaut le détour. Et puis ce lien pas dégueu, qui va vous permettre de vous remémorer que si l’art de la calligraphie est avant tout un art du geste, que ce geste soit chinois, latin ou boukistanais, ça reste toujours effectué avec juste un bout de papier, un instrument a la con, genre feutre poska ® et un bras muni à son extrémité d’un appendice préhenseur en forme de main avec plus ou moins cinq doigts en formes de saucisses allongées au bout…

allez je vous bizzzzzzzz ! ça s’appelle « Legacy of Letters », et c’est by Luca Barcellona… ça se passe ici !

>[Omar de Bysque – Grand Vizir]

   
 26/06/10  Font Media Type Foundry

[Media Type Foundry] Saluons la naissance d’une nouvelle fonderie de caractères typographiques, la Media Type Foundry. Et dans ce cas particulier, Media ne signifie nullement une quelconque affiliation aux médias cher à Regis Debray mais bien plutôt à la présence au sein de cette fonderie de Claude Mediavilla en personne ! Nul doute qu’avec une telle personnalité à son bord, on pourra être assuré d’une forte imprégnation calligraphique dans les polices que cette jeune fonderie va nous proposer. Il n’est d’ailleurs pas à chercher bien loin puisque la calligraphie est partout sous-jacente dans leurs premières réalisations, l’Aldi (une très belle garalde) et le Gallus (une capitale romaine de la grande époque). Les concepteurs y ont laisse les traces de chaque coup de pinceau ou de plume de la lettre calligraphiée ce qui laisse transparaître toute l’énergie du geste créateur d’origine sans être annihilé par la stabilisation typographique. Prenez le temps de regarder les animations de présentation de ces deux polices, vous y découvrirez quelques épreuves mais aussi des calligraphies d’études et vous y verrez toute la perfection de formes qu’ont pu produire les deux époques choisies, renaissance et empire romain, et un aperçu du fort joli travail de mise en place typographique de la MTF.

Souhaitons longue vie à la Media Type Foundry, nous attendons avec impatience les épreuves finales et la disponibilité de ces deux premières réalisations qui nous sortiront enfin j’espère de la tyrannie du Trajan, certes très réussi mais un tout petit peu trop omniprésent ces derniers temps...

>[Carolus Gallus]

PS : vous pouvez aussi retrouver la MTF sur Facebook (avec quelques belles photos) et sur Twitter...

   
 23/06/10  FFF J’ai retrouvé la « taupe » !

[J’ai retrouvé la « taupe » !] Et voici un billet d’humeur à l’égard des lecteurs du BdG qui sont aussi des footix ! …

« L'équipe de France est un champ de ruines, physique, technique et moral, la défaite de ce soir était la chronique d'un désastre annoncé, maintenant il faut tout reconstruire », a dit la ministre des Sports après le naufrage des Bleus… Le mouvement surréaliste initialisé en France, en son temps, par André Breton est un mouvement artistique et littéraire rare qui a su perdurer jusqu’à nous grâce à des acteurs hors du commun que manifestement le monde entier nous envie ! Rappelons-en pour mémoire la définition qu’en donnait Breton dans son « Manifeste du Surréalisme » : « Le Surréalisme est un automatisme psychique pur, par lequel on se propose d'exprimer, soit verbalement, soit par écrit, soit de toute autre manière, le fonctionnement réel de la pensée. Dictée de la pensée, en l'absence de tout contrôle exercé par la raison, en dehors de toute préoccupation esthétique ou morale. » Avec notre sélectionneur national nous sommes assurément à bonne école… Petite revue de détails…

Il y a deux ans à la fin de l’Euro 2008, Raymond Domenech annonce son mariage avec Estelle Denis en direct à la TV, plutôt que de commenter le parcours particulièrement calamiteux de l’équipe de France… « Je n'ai qu'un seul projet, c'est d'épouser Estelle ! … c'est aujourd'hui que je lui demande. Je sais que c'est difficile, mais c'est dans ces moments-là qu'on a besoin de tout le monde et moi j'ai besoin d'elle. » Malgré ce dérapage surréaliste, le sélectionneur est reconduit dans ses fonctions pleines et entières par la FFF… S’ensuivra le parcours peu glorieux de l’équipe de France en qualification pour le Mondial en Afrique du Sud, avec en point d’orgue la main fameuse d’Henry et la victoire honteuse aux détriment de l’équipe d’Irlande… Puis, vint ensuite, pour bien préparer cette compétition, « l’affaire Zahia, prostituée mineure » à la sauce People, avec les mises en cause de trois joueurs de l’EDF…

Sur place en Afrique du Sud on assistera à la Bérézina que l’on connaît… La France éliminée du Mondial au premier tour après un match nul et deux défaites. Un séjour marqué dans le pays de l’Apartheid par des scènes hallucinantes de débilité notoire : le joueur Nicolas Anelka, qui n’en est pas à sa première fois, est exclu du groupe après avoir insulté son sélectionneur Raymond Domenech : « Va te faire enculer sale fils de pute » (à la une du journal l’Equipe) ; puis s’ensuit le boycott d’un entraînement pour protester contre le renvoi d'Anelka…, qui permet illico à nos joueurs, en plein Mondial, de « chercher la taupe » - dixit les joueurs !!! Cherchez l’erreur - Une grande première dans l’histoire du football mondial… Et le bouquet final, comme toujours, Domenech ne ratera pas sa sortie en refusant de tendre la main à son alter ego Carlos Parreira…, champion du Monde (quand même), en 1994 avec le Brésil ! … et… coach de l'Afrique du Sud - Pays organisateur ! A la fin du match, le sélectionneur des Bleus se présentera en conférence de presse avec sa morgue habituelle à l’égard des médias ! Hé bien si avec ça la « taupe » n’est pas André Breton ! Moi j’en perds ma Vuvuzela !

>[Juste Leblanc]

PS : les amateurs de Philip K Dick auront reconnu, bien mal dissimulé sous les initiales de FFF, l'influence néfaste du principal instigateur occulte de la conspiration Aramchek, Ferris F. Fremont... Avec 666 comme valeur de ses initiales, le football français montre son vrai visage ! >[NdlR]

   
 21/06/10  18VI Appel typographique

[Appel typographique] En ces jours de détresse footballistique, de dépression sportivo-pipolesque et de marasme généralisé, rappelons-nous qu’à la même période il y a soixante dix ans sans vuvuzela mais avec des colonnes de panzer sur les Champs Élysées, la France et les français étaient aussi au fond du trou. Bon, pour des raisons autrement graves, je vous l’accorde mais aujourd’hui où plus rien de ce genre ne peut nous arriver (?) c’est le foot qui vient au premier plan de nos préoccupations. « O tempora, o mores », comme disait Marcus Tullius.

Pour nous remonter le moral, voici ce que le grand Charles (le « grand pas beau » comme l’appelaient les québéquois) nous disait ce 18 juin 1940 et afin de ravir autant les yeux que les oneilles, ses paroles sont accompagnées d’une petite chorégraphie typographique qui, personnellement, me réjouit dès les premières secondes.

Quoiqu’à être franc, autant vous avouer qu’à l’idée que nous soyons délivrés de la coupe du monde mardi soir, je me sens déjà tout ragaillardi... Mais je suis sans doute un mauvais français...

>[Lucius Sergius Catilina]

   
 18/06/10  Vite Pierre Alechinsky

[Pierre Alechinsky] Vite vite, vous avez jusqu'à lundi matin 9 heures pour podcaster (pardon ballado-récupérer) l'émission des Matins de ce matin sur France Culture avec comme invité Pierre Alechinsky en personne. Ce peintre qui s'est notamment illustré dans le groupe CoBrA a ravi ses auditeurs, dont je fus, avec ses connaissances et ses opinions sur l'art en général, mais aussi les gauchers, dont il fut, l'écriture et sa gauchère subdivision, l'écriture dans le miroir et une foule d'annecdotes plus édifiantes les unes que les autres sur sa vie et son travail, ses relations avec Dotremont et avec d'autres amis de CoBrA.

Déjà fortement connoté calligraphie, (n'a-t-il pas un chapitre rien que pour lui dans "le Jardin des mots" ?), paradoxalement le seul moment où je bouillis intérieurement (mais sans déborder rassurez-vous), ce fut quand il aborda le thème de la calligraphie occidentale dont il fit une "calligraphie de suivi de modèles" en la comparant à la calligraphie extrême orientale plus "picturale". Cela me semble oublier complétement le tournant que prit la calligraphie occidentale à la fin du XXe siècle où elle s'est libérée des chaînes qui la maintenaient figée depuis le moyen âge et s'est déployée merveilleusement dans le champ du graphisme, de l'expressionnisme et même de l'abstraction. Mais c'est aussi oublier le poids des "maîtres" dans la calligraphie extrême orientale et les nombreuses heures que l'élève doit passer à copier les travaux de ses illustres ancètres avant qu'un jour quand il arrive à leur niveau, il puisse libérer enfin ses propres énergies et sa propre créativité. Il n'est que de lire « Passagère du silence » de Fabienne Verdier pour en être convaincu.

Cela dit, même si vous n'êtes ni gaucher, ni calligraphe, téléchargez vite tant qu'il en est encore temps cette émission et plongez-vous avec délice dans ces propos si revigorants.

PS : la présence de Pierre Alechinsky est bien entendu due à l'ouverture de son exposition au Musée Granet à Aix en Provence... Revenez nous voir de temps en temps et vous en saurez bientôt plus.

>[Guglielmo Marconi]

   
 15/06/10  Livre Un détail ?

[Un détail ?] Affutez vos mirettes ! Car le livre dont il est question va faire travailler vos cônes, vos bâtonnets et tous les neurones qu’il y a derrière ! Connues pour leur revue Back Cover dont le numéro 3 vient de sortir, les éditions B42 (clin d’œil) offrent à notre avidité de connaissance scripturale « Le détail en typographie » qui se veut récapituler tous ces petits « je ne sais quoi » (comme diraient les anglophones) qui différencient une typographie agréable et lisible d’une autre franchement rébarbative.

Et en tant que calligraphes, vous savez bien qu’il est parfois difficile de déceler ce qui rend une composition bancale ou équilibrée. À voir l’ensemble, on sent qu’il y a quelque chose / un truc / un détail qui va ou ne va pas. Mais quant à pouvoir le désigner exactement, ce qui est tout de même la première étape sur le chemin de la correction, rien de précis n’est exprimable et on peut passer des heures à faire et à refaire en changeant la forme des lettres, l’interlettrage, l’interlignage ou tout autre élément de l’ensemble, sans trouver « ce qui ne va pas ».

Eh bien ce livre se propose de passer en revue tous les détails d’une composition typographique pour montrer ce qui est agréable et ce qui ne l’est pas, et ce exemples à l’appui. L’œil ici est éduqué à reconnaître un interlettrage trop lâche ou trop serré, une colonne trop large ou trop étroite ou une lettre disgracieuse par sa forme dans un ensemble. Certes, bien que ne faisant qu’une soixantaine de pages, l’ensemble demande pas mal de concentration pour arriver à comprendre, à déceler, à « voir » le défaut car il s’agit parfois d’un vrai « détail ». Mais le résultat en vaut la peine : un œil éduqué à percevoir le défaut mais aussi à en analyser la provenance et donc à trouver le moyen de le corriger.

Le texte de Jost Hochuli n’est pas en reste pour expliquer le pourquoi et le comment de tout cela et il conceptualise parfaitement par des mots ce que l’on aura pu visualiser par les illustration.

Un beau petit livre absolument indispensable à tout amateur de lettres, quelle que soit la technique qui a sa préférences, de l’écriture manuscrite à la typographie informatique en passant par la gravure lapidaire, bien entendu…

>[Johannes Gensfleisch]

   
 9/06/10  67/68 Schnapsum

[Schnapsum] Vous connaissez sans doute le « lorem ipsum », ce pseudo texte qui sert à remplir des pages web dont le contenu n’est pas encore écrit mais dont on veut estimer la qualité graphique. On utilise donc généralement un faux-texte traditionnel commençant par « lorem ipsum » dont certains disent qu’il remonte aux tout premiers moments de l’imprimerie et qu’il serait tiré d’un ouvrage de Cicéron après moultes interprétations et recopies plus fautives les unes que les autres.

Mais à l’heure de la modernité d’internet, il est tout à fait impensable de mettre du latin au milieu des balises HTML sans créer une tension chronologique insoutenable qui risque de faire planter votre serveur web ! Mais alors que mettre ? Un texte en français ne saurait être neutre aux lecteurs francophones (que choisir ? le troisième tome des Mémoires de Guerre de Charles De Gaulle ? ou les premières strophes de l’Internationale ?) L’allemand fortement connoté (cinquante ans après !) n’est guère plus utilisable en ces temps de multi-linguisme et un texte en anglais vous rabaisserait au niveau du minimum minimorum du vulgus pecum (oh là là, le plantage de mon portable n’est pas loin).

Une solution originale vient d’être trouvée par un alsacien de génie (pléonasme) en proposant un texte... en alsacien tout simplement ! Sur son site, « Schnapsum, le Lorem Ipsum Alsacien », il vous propose de télécharger plusieurs versions de ce texte qui fleure bon la choucroute et le Gewurtztraminer, et qui mettra un peu de raifort dans vos futures pages web. Ce site est sponsorisé par « Fourcht, la saucisse traductrice », tout un programme. Voici un extrait amené à devenir célèbre :

« Lorem Elsass ipsum condimentum jetz gehts los risus, rhoncus barapli Spätzle sit Christkindelsmärik placerat Coopé de Truchtersheim turpis ornare geïz Oberschaeffolsheim libero. morbi munster porta ac schneck bissame hopla Mauris chambon Gal ! tellus suspendisse tristique leverwurscht Huguette kuglopf schpeck, quam. elementum ch'ai s'guelt leo eleifend merci vielmols Verdammi nullam amet, varius so picon bière dignissim ante Carola non eget commodo sagittis Wurschtsalad mollis hop Yo dû. messti de Bischheim bredele gravida... »

Ah je sens déjà l’odeur du vin chaud sur la place de la Cathédrale !

>[D'Hans im Schnokeloch]

   
 6/06/10  GB Liaisons généreuses

[Liaisons généreuses] On connaissait Thora Van Male pour ses travaux sur les iconophores, ces illustrations en tête de chapitre des dictionnaires destinées à regrouper une foultitude d'objets commençant par la lettre qui y est traitée... Et bien après trois longues années de « black-out », réjouissons-nous, elle est de retour avec « Liaisons généreuses, L'apport du français à la langue anglaise ». Car à l'heure où la défense de la francophonie est de l'ordre de la pensée unique, où l'on cherche désespérément à forcer le citoyen francophone à envoyer des courriels plutôt que des emails, force est de constater que les anglophones n'ont pas été aussi chauvins et que durant des siècles ils ont laissé pénétrer dans leur parlé tout une floppée de termes français, quitte parfois, il est vrai, à les agrémenter à leur sauce (à la menthe)... Chacun retouvera au fin fond de ses souvenirs d'histoire les « Honni soit qui mal y pense » et « Dieu et mon droit », devises respectivement de la couronne d'Angleterre et de l'ordre de la Jarretière.

Thora Van Male, citoyenne d'origine canadienne anglophone mais vivant aujourd'hui en France a donc goûté des deux mondes et elle recense ses découvertes dans ce livre où elle passe en revue les "rendez-vous" et les "oh la la" non sans dénoncer les faux-amis ou les travestissement de sens. Il est bien sûr impossible d'évoquer ici la totalité de ce que ce livre recense, mais voici quelques pépites qui m'ont particulièrement étonné, comme par exemple l’origine du mot anglais mushroom (champignon) qui viendrait de notre bien français mousseron ! De même pour crayfish (sorte de crustacé) qui est tiré d’écrevisse ! Plus étonnant encore, le retour vers le français d’un mot que les anglais nous avaient emprunt, comme le toast que l’on porte à la santé du confrère qui nous régale aujourd’hui, emprunté à l’anglais toast, bien sûr mais qui vient lui-même du français toster griller, rotir ! Je vous conseille également les premiers chapitres sur les emprunts dans le domaine de l’amour et du sexe qui confirment notre réputation pour le moins gauloise auprès des habitants de la perfide albion.

En tout cas, ce livre montre parfaitement et parfois par l’absurde, l’inanité du protectionnisme linguistique qui fait rage en ces temps de néologismite aiguë (et un de plus), car si les anglais nous bombardent de mots et de concepts que nous adoptons tels quels, soyons heureux qu’en d’autres temps, nous ayons adopté le football ce qui nous réjouit tous (à quelques rares exceptions près) en cette période de mundial et de dévotion omiste !

Superbement illustré de gravures anciennes, se lisant de bout en bout comme un roman d’aventure (ne s’agit-il pas de l’histoire d’une invasion?) ce livre nous démontre une fois de plus à la fois l’étendue de la culture linguistique de l’auteur mais nous réjouit aussi par son style d’écriture si ludique, si primesautier, si humoristique sans aucun sacrifice ni à la précision ni à l’érudition.

Un grand moment de bonheur et une somme d'érudition à lire et à offrir de toute urgence !

>[Bob Rully]

« Liaisons généreuses, L'apport du français à la langue anglaise » par Thora Van Male aux éditions Arléa.

   
 1/06/10  Expo Calli à Niort

[Calli à Niort] EVA (Écritures vers l'Art) est une association de calligraphie très discrète... Elle ne propose (à ma connaissance) aucun site internet et seules quelques rencontres de hasard m'ont permis de faire connaissance avec quelques un des ses membres. Pourtant, EVA était déjà présente aux regrettées « Rencontres de Calligraphie » lursiennes, ce qui en dit long sur la persévérance de ses animateurs pour proposer chaque année stages, expositions et manifestations diverses. Ils ont ainsi déjà invité nombre de célébrités calligraphiques que nous ne nommerons pas faute de pouvoir les nommer toutes, et ce avec une bonne humeur et un sens de l'accueil que la rumeur a moultes fois colportés jusqu'à nos oreilles provençales.

Aussi, c'est avec un grand plaisir que j'ai reçu récemment de leurs nouvelles sous la forme d'un mail signalant qu'à l'occasion de leur dixième anniversaire (joyeux anniversaire et longue vie !) ils organisent une exposition de leurs travaux au « donjon », un lieu niortais qui semble tout a fait mystérieux à ce qu'en fait croire l'omniscient Google. Vous y verrez comment la calligraphie peut être déclinée sur une multitude de techniques et de support, depuis la traditionnelle encre sur feuille de papier jusqu'à la gravure, en passant par les collages et les écritures sur les supports les plus divers (bois de peuplier déroulé) voir même des « robes d'écritures » !

Les quelques impressions que j'avais eues lors de la rencontre de leur présidente il y a quelques années me semblent tout a fait confirmées, EVA travaille à la fois la qualité artistique sans compromission mais exprime aussi une créativité des plus débridées dans les techniques et les mises en pratique. Bravo !

En tout cas, ne manquez pas d'aller voir ce que cette association a produit dans ces dix années bien remplies et n'oubliez pas de discuter avec eux de la diversité de leurs travaux et des meilleurs moments de leurs nombreux stages, vous en apprendrez de bien belles !

>[Bertie du Gayclin]

Toutes les informations sur leur exposition ici.

   
 
 
 

 
 

Marchands du temple
et autres stratèges du marketing, désolé il n’y a rien à vendre ici…
Pas de pubs sur notre blog… sinon les nôtres !
 




A l'occasion de la publication du kit de développement (OQP) pour Brazil 7.0, baptisé « T’es fait comme un rat la loose ! », Boogle a dévoilé l'une des nouvelles fonctions de son OS mobile : la navigation par « BMMN », Boogle Mortel Maps Navigation.
news@leblogdegraphos.net

>Les aphorismes d’André Bloggo dans la colonne de droite du BdG. commencent vraiment à me saouler !
C’est quoi ces conneries à la fin ?
news@leblogdegraphos.net



>[BINGOBLOG] – un jeu débile qui vous rassure ! on ze [blog]
news@leblogdegraphos.net

>Authentification pour accéder
au [blog] de graphos :
- je suis mineur
- je suis majeur
- autre
news@leblogdegraphos.net



>Pour ceux qui l’aurait oublié, André Bloggo vous rappelle que le Prix Nobel de la Paix de l’année 2009 a été attribué à Barack Obama.
news@leblogdegraphos.net

>Les aphorismes d’André Bloggo dans la colonne de droite du BdG. commencent vraiment à me saouler !
C’est quoi ces conneries à la fin ?
news@leblogdegraphos.net



>Pour éviter toute contamination virale, grippes A, B, C, D, E, F - Faites vacciner votre Blog d’urgence. Après usage, un Pater et deux Avé, noyez votre souris dans une solution hydro-alcoolique.
news@leblogdegraphos.net

>Ô Pinaise ! Exclu people sur le BdG ! Le secret de MS. de Secret Story 4 serait que : « Le cousin germain de l’enfant caché d’André Bloggo et de Simone de Beauvoir, aurait eu une relation intra-utérine, avant fécondation in vitro, sans rapport avec la date des dernières règles de son propre père. »
news@leblogdegraphos.net



>[Journée de la femme] – « Offrez à votre épouse « l’Equipe », une corne de brume et une chope de bière, ça permettra les rapprochements sociologiques et de dénouer les tensions ancestrales. »
- André Bloggo
news@leblogdegraphos.net

>Les aphorismes d’André Bloggo, professeur de droit public à l’Université de Paris X Nanterre sur le [BdG] c’est un peu comme un string sans ficelle.
- vos commentaires :
news@leblogdegraphos.net



>Le petit André Bloggo est attendu par ses parents caisse 11.
Je répète, le petit André Bloggo (…)
news@leblogdegraphos.net

>Bloggo, haricot,
Nicolas Hulot !
sur le [BdG].
Jeux de mots maître Capello !
news@leblogdegraphos.net



>André Bloggo Président !
news@leblogdegraphos.net

>La République populaire de Chine menace le [BdG] de sanctions économiques si ce dernier persiste à maintenir un embargo sur les rillettes du Mans,
(infos AFP).
news@leblogdegraphos.net



>SCOOP [BdG] - Le Prix Nobel de Physique 2010 est attribué à André Bloggo pour sa loi de la « Relativité relative » selon laquelle ce sont les trains qui regardent passer les vaches.
news@leblogdegraphos.net

>Le [BdG] victime de son succès ! En moyenne, 40% de PDM sur les ménagères de moins de 50 ans et 60% de PDM sur les adolescentes peroxydées, le [BdG] sera présenté, en prime time, l’année prochaine, par André Bloggo en personne !
news@leblogdegraphos.net



>« Si à 50 ans on n'a pas de solex, on a quand même raté sa vie. »
- André Bloggo
news@leblogdegraphos.net

>- Hé le BdG ? Avez vous l'adresse de Google.fr svp ?
- T trop marrant jojo_A420,
tu veu bien aitre mon nami ?
news@leblogdegraphos.net



>Il avait comme seul viatique pour surfer sur le net, une paire de [Blogs], un 357 magnum & un brelan d’as. 
news@leblogdegraphos.net

>Les aphorismes d’André Bloggo, professeur de droit public à l’Université de Paris X Nanterre sur le [BdG] c’est un peu comme un string sans ficelle.
- vos commentaires :
news@leblogdegraphos.net



>Actuellement sur le [blog]
- un visiteur (vous)
- 189 pages visitées
- 257 articles
- 9849 commentaires
news@leblogdegraphos.net

>Location de calligraphies
collection printemps - été
achat & vente on ze [blog]
news@leblogdegraphos.net



>Vous êtes sur le [blog ©] de G.
Il n’y a aucun copyright sur rien !
Alors reproduisez tout !
news@leblogdegraphos.net

>Demande confidentielle
je désire grâce à votre [blog] :
- Gagner au jeu une forte somme d’argent
- trouver le grand amour
news@leblogdegraphos.net



>Si tu es un fidèle de ce [Blog], alors n’éteins surtout pas ton ordi et ne bouge plus ta souris pendant 24 h.
La prochaine info va bientôt arriver !
news@leblogdegraphos.net

>Speed Dating sur le [BdG]
-Inscrivez-vous ici et gagnez un voyage pour trois personnes au Turkmenistan.
news@leblogdegraphos.net



>Vous envisagez comme nous, de remettre en cause les fondements de la mécanique quantique ?
Rejoignez le [BdG] !
news@leblogdegraphos.net

>Vous lisez quotidiennement un [Blog] entièrement fabriqué à la main, à base de pixels mous et de souris dressées.
news@leblogdegraphos.net



>Demande confidentielle je désire grâce à votre [blog] :
- Gagner au jeu une forte somme d’argent
- Trouver le grand amour
news@leblogdegraphos.net

>On ze [blog] -
View my complete profile€
news@leblogdegraphos.net



>TEG & PFB roulent en [Blogmobile] 16 soupapes.
news@leblogdegraphos.net

>Mister [Bloggo] Shop
+ de goodies
Panier [ 1 article (s) ]
Plume Braüse - 37,00 €
news@leblogdegraphos.net



>Vous envisagez comme nous, de remettre en cause les fondements de la mécanique quantique ?
Rejoignez le [BdG] !
news@leblogdegraphos.net

>Go ! In your starting [Blogs] !
news@leblogdegraphos.net



>La psychose des [blogs]
est une réalité
news@leblogdegraphos.net

>Les écoutes de l’Elysée
écoutent ce [blog]
news@leblogdegraphos.net



>Méteorix – Vomikon – Tamerator – Débilostars – Liste des jeux sur :
http://zombitherapy.com
Participez au championnat du monde !
Et gagnez un voyage pour 2 personnes à Blairoland grâce au [blog] de Graphos !
news@leblogdegraphos.net

>gratuit on ze blogosphère – le moteur de recherche du [blog]
[ ……………………………… ]
news@leblogdegraphos.net



>Blogophilie, Biglophilie,
Blagophilie, on ze [blog]
news@leblogdegraphos.net

>On ze [blog] -
View my complete profile
news@leblogdegraphos.net



>Pizza Fish – livraison en 15 mn on ze [blog]
news@leblogdegraphos.net

>Vous êtes sur le [blog ©] de G. Il n’y a aucun copyright sur rien !
Alors reproduisez tout !
news@leblogdegraphos.net



>Vous envisagez de remettre en cause les fondements de la mécanique quantique ?
Rejoignez le [BdG] !
news@leblogdegraphos.net

>Faites stériliser votre [Blog].
news@leblogdegraphos.net



>Abonnez-vous à la [LdT]
news@leblogdegraphos.net

>André Bloggo kidnappé le 20 janvier 1997 pour jeux de mots approximatifs vient d’être relâché après le versement d’une rançon du Pdg du [BdG] de 800 000 €.
news@leblogdegraphos.net



>Ze blog on ze [Glob]
[Validez sur le BdG]
news@leblogdegraphos.net

>Patrick Bruel & André Bloggo, en finale du World Poker Tour, sur le [BdG].
news@leblogdegraphos.net

 
    Made on a Mac   Valid CSS!   Valid XHTML 1.0 Transitional   [Valid RSS]   PC also    
Technorati Profile